1
00:00:06,040 --> 00:00:07,156
Манфреди, тийм үү?

2
00:00:07,180 --> 00:00:08,686
-Чи намайг таних уу?
- Одоо надад юу саад болж байна

3
00:00:08,710 --> 00:00:10,416
тэр архины үйлдвэрийг дахин хаахаас үү?

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,280
Би чамд санал тавих болно.

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,126
Дунмир, хэн дуртай нь
3 дахин их хэмжээгээр төлнө.

6
00:00:18,150 --> 00:00:20,420
Та ямар нэг юм мэдэх үү
бид мэдэхгүй гэж үү?

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,690
Эдгээр хэсгүүдэд бага зэрэг домог байдаг.

8
00:00:22,820 --> 00:00:24,060
Аав маань 50 настай.

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,506
Данмир үүнийг байгаа гэж сэжиглэж байсан.

10
00:00:25,530 --> 00:00:27,976
зүгээр л хаана нуусан байсныг мэдээгүй.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,240
50 настай бурбон?

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,236
Их мөнгө.

13
00:00:30,260 --> 00:00:32,260
Яг нарийн яривал 150 сая.

14
00:00:33,770 --> 00:00:35,046
Данмир?

15
00:00:35,070 --> 00:00:36,016
Тэр үнэхээр холбоотой байна, Дуайт.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,286
Дикси новшийн мафи.

17
00:00:37,310 --> 00:00:38,616
Энэ бол онигоо биш.

18
00:00:40,110 --> 00:00:41,516
Намайг залгахад чамд хэрэгтэй
хөдлөхөд бэлэн байх.

19
00:00:41,540 --> 00:00:42,916
Хаашаа нүүх вэ?

20
00:00:42,940 --> 00:00:44,780
Та хаана хэзээ гэдгийг мэдэх болно
та хаана мэдэх хэрэгтэй.

21
00:00:45,750 --> 00:00:48,926
Тиймээс, таны халдлагыг харгалзан үзэх ёстой

22
00:00:48,950 --> 00:00:51,526
хайртай бүхнээ устгах.

23
00:00:53,350 --> 00:00:56,266
Чи айсан болохоор энд байна.

24
00:00:56,290 --> 00:00:58,736
Чиний эзэнт гүрэн аюулд орчихлоо, мангар.

25
00:01:00,160 --> 00:01:02,600
Би дөнгөж эхэлж байна.

26
00:01:50,780 --> 00:01:53,156
-Өглөө.
-Өглөө.

27
00:01:53,180 --> 00:01:55,726
- Бүгд энд байна уу?
- Тийм ээ.

28
00:01:55,750 --> 00:01:58,026
- Клео хаана байна?
- Тэр риэлтортой уулзаж байна.

29
00:01:58,050 --> 00:01:59,796
Чоно үүдэнд нь хумсалж байна

30
00:01:59,820 --> 00:02:02,036
Үүний тулд баруун, зүүн
газар, шатсан байшин гэх мэт.

31
00:02:02,060 --> 00:02:05,006
Үгүй ээ, бүх зүйл халж байна, энэ нь гарцаагүй.

32
00:02:05,030 --> 00:02:07,676
Гэхдээ бид жолоочийн суудалд суусан хэвээр байна.

33
00:02:07,700 --> 00:02:11,470
Бид зүгээр л юу ч хийж чадахгүй
Энэ нь биднийг эмзэг болгодог.

34
00:02:11,600 --> 00:02:13,076
Юу ч биш.

35
00:02:13,100 --> 00:02:15,170
Учир нь эдгээр залуус хүлээж байгаа

36
00:02:15,300 --> 00:02:17,846
нэг новшийн алдааны төлөө. Нэг.

37
00:02:17,870 --> 00:02:20,386
Тиймээс, би танд өгөх зөвлөгөө юм

38
00:02:20,410 --> 00:02:22,186
бие биедээ ойр бай.

39
00:02:22,210 --> 00:02:24,886
Тэгээд бид юу болохыг олж мэдсэн
дайсан чадвартай.

40
00:02:24,910 --> 00:02:27,156
Та дайсныг мэдэх хэрэгтэй.

41
00:02:27,180 --> 00:02:28,556
Хараач, энэ бол зүгээр л новш юм, нөхөр.

42
00:02:28,580 --> 00:02:30,850
Данмир авмаар байна
бүгдээрээ нэг нэгээрээ гарлаа.

43
00:02:30,980 --> 00:02:32,380
Тэр монтаж аваад Мичийг үсрэв.

44
00:02:32,490 --> 00:02:34,196
Мөн Арманд сүлжээнээс хол байна.

45
00:02:34,220 --> 00:02:36,866
Үгүй ээ, Арманд хад руу явж байна.

46
00:02:36,890 --> 00:02:39,236
Би түүнийг олохыг хүсч байна
түүнийг чулуун дээрээс хая.

47
00:02:39,260 --> 00:02:40,606
Тэгэхээр бид дунмирын талаар юу хийх вэ?

48
00:02:40,630 --> 00:02:42,006
Энэ заналхийлэл хариу өгөхгүй байж болохгүй.

49
00:02:42,030 --> 00:02:43,636
Хөөе, бид аюул заналхийллийг арилгах болно

50
00:02:43,660 --> 00:02:45,460
бид хэнтэй тулалдаж байгаагаа мэдэх үед.

51
00:02:45,570 --> 00:02:47,546
Тэр болтол үгүй. Capisce?

52
00:02:47,570 --> 00:02:51,500
За, 50-г савлахад анхаарлаа хандуулцгаая.

53
00:02:56,480 --> 00:02:57,486
За.

54
00:02:57,510 --> 00:02:59,580
Тайсон, Грейс, надтай нэгдэхийг хүсч байна уу?

55
00:03:04,250 --> 00:03:07,466
-Тийм үү?
-Би чамд хаяг явуулж байна, тийшээ оч.

56
00:03:07,490 --> 00:03:09,636
Би чамайг тэндээс машин авч өгье.

57
00:03:09,660 --> 00:03:11,530
Цагаан дөрвөн хаалга хай.

58
00:03:11,660 --> 00:03:12,890
Та үүнийг санахгүй байх болно.

59
00:03:13,030 --> 00:03:15,006
-Сайхан цаг биш байна, Муссо.
- Юу?

60
00:03:15,030 --> 00:03:17,106
Хүүхэд асрагч олоход хангалттай хугацаа алга

61
00:03:17,130 --> 00:03:19,746
Таны өхөөрдөм гангстер багийн хувьд?

62
00:03:19,770 --> 00:03:21,376
Үүнийг "дуудлагатай байх" гэж нэрлэдэг, Дуайт,

63
00:03:21,400 --> 00:03:24,700
тиймээс новшийн дуудлагад байгаарай.

64
00:03:24,810 --> 00:03:26,746
Та хадгалахыг хүсч байна
танай багийнхан шоронгоос гарсан уу?

65
00:03:26,770 --> 00:03:30,540
Хойт гудамж 5220, одоо.

66
00:03:34,850 --> 00:03:36,156
Том хөл.

67
00:03:36,180 --> 00:03:37,566
Чи намайг хаа нэг газар хаях хэрэгтэй байна.

68
00:03:37,590 --> 00:03:38,796
Би чамайг ойлголоо, дарга аа.

69
00:03:38,820 --> 00:03:40,426
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Гүйх даалгавар.

70
00:03:40,450 --> 00:03:43,596
-Яагаад сайн юм явуулахгүй байгаа юм бэ?
- Хувийн мэдрэмж хэрэгтэй.

71
00:03:54,670 --> 00:03:55,910
Тэнд байна.

72
00:03:56,740 --> 00:03:58,280
Би эндээс авсан.

73
00:03:58,410 --> 00:04:00,486
Та итгэлтэй байна уу? Би хүлээж чадна.

74
00:04:00,510 --> 00:04:02,450
Надад хэрэгтэй бол чам руу залгаарай.

75
00:04:13,290 --> 00:04:15,496
Зүгээр дээ. Явцгаая.

76
00:04:17,430 --> 00:04:19,670
Ямар новш вэ? Хөөе.

77
00:04:20,390 --> 00:04:22,936
Ямар новш вэ?

78
00:04:22,960 --> 00:04:24,806
- Та бүхэн сайхан аялаарай.
- Сайхан амраарай...

79
00:04:24,830 --> 00:04:26,476
Энэ хэн бэ?

80
00:04:26,500 --> 00:04:31,486
Новшийн хаалганы түгжээг тайл.
Би... Хаалгаа нээ. Хөөе!

81
00:04:31,510 --> 00:04:34,016
Та хөгжим сонсмоор байна уу?

82
00:04:34,040 --> 00:04:35,456
Новшийн үгүй!

83
00:04:35,480 --> 00:04:37,926
Та нас сонгосон байна.

84
00:04:37,950 --> 00:04:41,186
Нас? Хэн бэ
тэр... Ноцтой. Бурхан.

85
00:04:41,210 --> 00:04:43,610
Би одоо эргэлдэхгүй байна. Нээх...

86
00:04:48,390 --> 00:04:49,836
Новш!

87
00:04:49,860 --> 00:04:53,036
Сайхан чих минь. Хараал ид.

88
00:04:53,060 --> 00:04:54,876
Новш.

89
00:04:56,560 --> 00:04:59,106
Бурхан минь, яг л эрүүдэн шүүж байгаа юм шиг!

90
00:05:11,910 --> 00:05:13,140
Аялал ямар байсан бэ?

91
00:05:13,280 --> 00:05:15,426
Би чамайг комд оруулах ёстой.

92
00:05:15,450 --> 00:05:19,860
Тэгээд би хэн байх ёстой вэ
эхлээд баривчлах уу, Митч үү Маргарет уу?

93
00:05:23,360 --> 00:05:24,900
Явцгаая.

94
00:06:40,230 --> 00:06:41,570
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

95
00:06:41,700 --> 00:06:43,946
Хамгийн сүүлд хэзээ
Та Техаст байсан уу?

96
00:06:43,970 --> 00:06:46,446
Хэзээ ч үгүй. Юу вэ, энэ залуу Техас мөн үү?

97
00:06:46,470 --> 00:06:47,700
Шилжүүлэн суулгах.

98
00:06:47,810 --> 00:06:50,716
Энэ новш. Код байхгүй.

99
00:06:50,740 --> 00:06:53,580
Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд,
хэн ч, үнээр.

100
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Алив, хэн үүнийг хийдэг вэ?

101
00:06:54,820 --> 00:06:57,090
Террорист.

102
00:06:59,850 --> 00:07:01,920
-Тэгвэл та юу гэж бодож байна?
- Би юу гэж бодож байна?

103
00:07:02,060 --> 00:07:03,960
Чи намайг бохир ажлаа хийгээсэй гэж бодож байна

104
00:07:04,090 --> 00:07:07,106
Ингэснээр та өөрийн гэсэн зүйлийг хадгалах боломжтой
бага хэмжээтэй гар цэвэрхэн.

105
00:07:07,130 --> 00:07:09,676
Нарийвчлалтай биш, гэхдээ инээдтэй.

106
00:07:09,700 --> 00:07:12,546
Харж байна уу? Энэхүү бяцхан замын аялал
баг бүрдүүлэх болно.

107
00:07:12,570 --> 00:07:14,246
Бид ямар ч баг биш, найз аа.

108
00:07:14,270 --> 00:07:15,416
Бид харах болно.

109
00:07:15,440 --> 00:07:17,140
Та Техаст дуртай байх болно.

110
00:07:17,270 --> 00:07:19,046
Буунууд, дээрэмчид.

111
00:07:19,070 --> 00:07:20,670
Та яг тохирох болно.

112
00:07:28,920 --> 00:07:30,626
Энэ бол тэнэглэл юм, нөхөр.

113
00:07:30,650 --> 00:07:32,866
Бид тэмцлийг сонгох ёстой
тэдэнтэй хамт тэнэг гичийүүд.

114
00:07:32,890 --> 00:07:35,036
Хаана байна... хаана байна
Ямар ч байсан Дуайт байгаа юм уу?

115
00:07:35,060 --> 00:07:37,066
Та түүний юуг сонссон
гэж хэлэв. Бид цаг авч байна.

116
00:07:37,090 --> 00:07:38,266
Хүн минь, үүнийг булшны чулуун дээрээ тавь.

117
00:07:38,290 --> 00:07:40,366
Тендерийн цаг нь булшны чулуунаас зайлсхийдэг.

118
00:07:40,390 --> 00:07:42,506
Новш болгондоо хэлдэг ухаантай новш.

119
00:07:42,530 --> 00:07:44,460
- Новш.
- "Ухаалаг"-ыг онцолж байна.

120
00:07:44,570 --> 00:07:47,776
Ахлагч ингэж хэлдэг
тушаалыг дагаж, биелүүлэх,

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,776
Тиймээс бид яг үүнийг хийх болно.

122
00:07:49,800 --> 00:07:52,216
Тэр бас "Өөрийгөө мэд
дайсан, тэгвэл тэдэнтэй танилцацгаая,

123
00:07:52,240 --> 00:07:55,016
Тиймээс дарга буцаж ирэхэд,
Бидэнд санал болгох зарим мэдээлэл байна.

124
00:07:55,040 --> 00:07:58,140
Дуайт шатар тоглож байна,
тэгээд чи даам тоглож байна.

125
00:07:58,250 --> 00:07:59,590
Үүнийг бүү асуу.

126
00:08:01,180 --> 00:08:02,620
Би хаа нэгтээ байх ёстой.

127
00:08:10,920 --> 00:08:14,020
Баримтыг олж тогтооход би тийм гэж хэлж байна
Тиймээс бид юуны эсрэг байгаагаа мэдэж байгаа.

128
00:08:15,330 --> 00:08:17,670
Цаг хугацаа дэмий үрэхгүй.

129
00:08:17,800 --> 00:08:19,500
Явцгаая.

130
00:08:26,170 --> 00:08:27,416
Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ?

131
00:08:27,440 --> 00:08:29,086
Гурван цаг, хэрэв би 100-д байлгавал.

132
00:08:29,110 --> 00:08:32,756
Тийм ээ, зөв. Холбооны мөрдөх товчоо ажиллаж байна
Онгоцны түлш эсвэл ямар нэг зүйл байхгүй юу?

133
00:08:32,780 --> 00:08:35,920
Энэ нь бага түрээстэй, нэр хүнд багатай.

134
00:08:37,350 --> 00:08:39,520
Армандаас юу сонссон бэ?

135
00:08:40,390 --> 00:08:42,190
Цэнхэрээс.

136
00:08:43,860 --> 00:08:45,736
Та Армандын талаар юу мэдэх вэ?

137
00:08:45,760 --> 00:08:48,906
Би танай багийн бүх гишүүдийн файлуудыг авсан.

138
00:08:48,930 --> 00:08:50,606
Та мэдэж байгаа, би чамд хэлье
юу, чи зүгээр л яагаад болохгүй гэж

139
00:08:50,630 --> 00:08:54,830
над дээр анхаарлаа төвлөрүүл
Миний багийнхныг орхих уу?

140
00:08:54,940 --> 00:08:56,780
Тэнд таалагдах зүйл харагдаж байна уу?

141
00:08:58,140 --> 00:09:01,580
Надад чам шиг санагдаж байна
Арманд юу ч аваагүй.

142
00:09:01,710 --> 00:09:03,286
Сонирхолтой.

143
00:09:03,310 --> 00:09:05,226
Генерал нэг цэргээ алдсан.

144
00:09:05,250 --> 00:09:06,926
Бодит байдлын хувьд та мэднэ,

145
00:09:06,950 --> 00:09:09,450
тэр гэр бүлийнхээ хамт Колорадо мужид байдаг.

146
00:09:10,220 --> 00:09:11,726
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

147
00:09:11,750 --> 00:09:13,396
Тийм ээ, би үүнд итгэлтэй байна.

148
00:09:13,420 --> 00:09:17,420
Тэр олох гэж оролдож байгааг та мэднэ
амьдралын шинэ түрээс.

149
00:09:17,560 --> 00:09:20,436
Гэхдээ би энэ тухай бодох тусам,

150
00:09:20,460 --> 00:09:24,236
магадгүй тийм зүйл байхгүй байх
хоёр дахь боломж юм.

151
00:09:24,260 --> 00:09:27,260
- Чамайг хараач.
- Үгүй ээ, чамайг хараач.

152
00:09:27,400 --> 00:09:30,716
Хоёр дахь боломж, хоёр дахь үйлдэл,
хоёр дахь салхи. Бүх секунд.

153
00:09:30,740 --> 00:09:32,780
- Дэлхий бол чиний новшийн хясаа.
-Тийм үү?

154
00:09:32,910 --> 00:09:34,686
Энэ юуны тухай юм бэ?

155
00:09:34,710 --> 00:09:36,116
Таны хоёр дахь боломж?

156
00:09:36,140 --> 00:09:39,286
Өс хонзонтой новш
холбооны агент машин жолоодож,

157
00:09:39,310 --> 00:09:42,426
баастай машинаасаа захиалга өгч,

158
00:09:42,450 --> 00:09:44,296
нөөц байхгүй, хагас төлөвлөгөө.

159
00:09:44,320 --> 00:09:46,126
Энэ новшийн хөгжим юу вэ?

160
00:09:46,150 --> 00:09:47,736
Энэ нь надад таалагдаж байна.

161
00:09:47,760 --> 00:09:48,936
Та хэтэрхий хурдан жолоодож байна, үүнийг мэдэх үү?

162
00:09:48,960 --> 00:09:50,566
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

163
00:09:51,890 --> 00:09:53,666
За энэ залуугийн тухай яриач.

164
00:09:53,690 --> 00:09:54,920
Би энд хэнтэй харьцаж байна вэ?

165
00:09:55,030 --> 00:09:56,506
Декстер Дикон.

166
00:09:56,530 --> 00:10:00,006
Жинхэнэ нэр нь биш. Дуудлага хийх
тэр цагчин.

167
00:10:00,030 --> 00:10:03,116
Барьж, дэлбэрдэг
хянах боломжгүй төхөөрөмжүүд

168
00:10:03,140 --> 00:10:04,610
хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүний хувьд.

169
00:10:04,740 --> 00:10:09,086
Юу ч биш юм шиг гарч ирдэг
их, гэхдээ... Тэр бол мангас.

170
00:10:09,110 --> 00:10:10,816
Тэгэхээр чи намайг түүнийг цохихыг хүсч байна уу?

171
00:10:10,840 --> 00:10:12,056
Үгүй

172
00:10:12,080 --> 00:10:13,856
Тийм ээ, чи тэгдэг, гэхдээ би бизнес эрхлэгч,

173
00:10:13,880 --> 00:10:15,410
Би новшийн алуурчин биш.

174
00:10:15,520 --> 00:10:17,156
Үгүй ээ, би чамайг түүнээс худалдаж аваасай гэж хүсч байна.

175
00:10:17,180 --> 00:10:18,996
Түүнд өгөөш өгч, суулгаад дараа нь...

176
00:10:19,020 --> 00:10:21,160
юу? Тэгвэл би энэ хөгийн новшийг баривчлах уу?

177
00:10:21,290 --> 00:10:23,766
Чи яагаад надад хэрэгтэй байгаа юм
энэ хөнгөн сорилын төлөө?

178
00:10:23,790 --> 00:10:25,106
Нууц ажилтан руу залга.

179
00:10:25,130 --> 00:10:27,266
Үгүй ээ, чи харж байна уу, тэр гайхалтай, энэ залуу.

180
00:10:27,290 --> 00:10:28,836
Галзуу, гэхдээ ухаалаг.

181
00:10:28,860 --> 00:10:30,676
Манай залуус хэзээ ч үнэрлэх шалгалтанд тэнцэхгүй.

182
00:10:30,700 --> 00:10:33,340
Нөгөө талаар чи зүгээр л чи байж чадна.

183
00:10:33,470 --> 00:10:36,816
25 оноо авалгүй,
Одоо та гүн халаастай болсон.

184
00:10:36,840 --> 00:10:39,746
Хүн бүр гүйдэггүй a
амжилттай гэмт хэргийн бизнес.

185
00:10:39,770 --> 00:10:42,186
Хөөе, чамайг намайг буцааж татах хүртэл би хууль ёсны байсан

186
00:10:42,210 --> 00:10:44,810
- энэ новш, Муссо.
- "хууль ёсны" гэж тодорхойл.

187
00:10:46,850 --> 00:10:48,826
Гол нь чамд дайснууд байгаа...

188
00:10:48,850 --> 00:10:50,450
Маш олон хүн чамайг үхээсэй гэж хүсдэг...

189
00:10:50,480 --> 00:10:52,526
тиймээс энэ нь тийм ч хэцүү биш юм

190
00:10:52,550 --> 00:10:54,650
Танд Диконы туршлага хэрэгтэй байж магадгүй.

191
00:10:54,790 --> 00:10:57,596
Тиймээс би тийм биш байх гэж бодож байна
энэ новшийн тархийг үлээж байна

192
00:10:57,620 --> 00:10:59,366
мөн оройн хоол идэхээр гэртээ эрт харих.

193
00:10:59,390 --> 00:11:02,030
-Тэгэхээр тийм үү?
- Одоо та барьж байна.

194
00:11:02,830 --> 00:11:06,070
Ярьвал чимээгүй туяа ямар байна?

195
00:11:06,930 --> 00:11:08,660
- ДЭМБ?
-За, больж болох уу

196
00:11:08,800 --> 00:11:10,576
"Чи гайхаж байна
Би бүгдийг мэднэ,

197
00:11:10,600 --> 00:11:12,246
тэгээд чи юу ч мэдэхгүй дүр эсгэж байна" гэж үү?

198
00:11:12,270 --> 00:11:13,816
Чимээгүй туяа, дарга нарын босс.

199
00:11:13,840 --> 00:11:15,170
Тэр таныг орсныг мэднэ

200
00:11:15,280 --> 00:11:18,226
- архины бизнес үү?
-Дарга нарын дарга.

201
00:11:18,250 --> 00:11:20,756
Энэ новшийн нэр томъёог хэн ч ашиглахаа больсон.

202
00:11:20,780 --> 00:11:24,496
-Энэ чинь чам шиг хуучны юм.
-Зүгээр дээ.

203
00:11:24,520 --> 00:11:26,296
-Дарга нарын дарга.
- За, чамд юу байна?

204
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
дашрамд хэлэхэд? Та чадахгүй
хангалттай сайн ганцаараа орхи.

205
00:11:28,190 --> 00:11:29,596
Үргэлж новшийн баавгайг нухаж явдаг.

206
00:11:36,700 --> 00:11:39,276
Намайг новш.

207
00:11:54,710 --> 00:11:56,926
Өдрийн хамгийн чухал хоол.

208
00:11:56,950 --> 00:11:58,390
Юу вэ, кофе?

209
00:12:01,450 --> 00:12:03,536
Ирландын төрөл зүйлээс.

210
00:12:06,330 --> 00:12:07,876
Чи босоод явсан
Өнөө өглөө маш хурдан,

211
00:12:07,900 --> 00:12:10,036
Би магадгүй гэж бодсон
чамайг архины үйлдвэрээс олох.

212
00:12:10,060 --> 00:12:12,306
- Би зам тавьж байсан.
-Тийм үү?

213
00:12:12,330 --> 00:12:14,246
Би чиний төлөө хамгаалсан.

214
00:12:14,270 --> 00:12:15,840
Надад "бүрхүүл" хэрэгтэй юу?

215
00:12:17,540 --> 00:12:20,886
Хараач, танд ийм хүмүүс байгаа
Клео, одоо чамайг хараарай.

216
00:12:20,910 --> 00:12:22,610
Зүгээр үү?

217
00:12:22,740 --> 00:12:24,856
Жоан өнөө өглөө чиний араас асуув.

218
00:12:24,880 --> 00:12:26,526
Жоанна надад санаа зовсон уу?

219
00:12:26,550 --> 00:12:28,226
Үгүй ээ, би чамд санаа зовж байсан.

220
00:12:28,250 --> 00:12:30,656
Юу мартсан юм
бүхээгт болсон уу?

221
00:12:30,680 --> 00:12:32,126
Бид хосоороо хөдлөх хэрэгтэй,

222
00:12:32,150 --> 00:12:34,950
дээр хөөрч болохгүй
хараал идсэн үүр цайх

223
00:12:35,060 --> 00:12:36,900
мөнгө үлдээж байгаа юм шиг
хараал идсэн шүүгээн дээр.

224
00:12:37,590 --> 00:12:39,460
Надад хүүхэд асрагч хэрэггүй, Митч.

225
00:12:39,590 --> 00:12:41,066
За яахав.

226
00:12:41,090 --> 00:12:44,006
Хүүхэд асрах уу?
архины үйлдвэрт шинээр ирсэн хүмүүс үү?

227
00:12:44,030 --> 00:12:46,270
Бид таны мэдлэгийг ашиглаж болно.

228
00:12:47,330 --> 00:12:50,300
Би ядарсан гэж бодож байна
Миний архины бүх мэргэн ухаан ...

229
00:12:52,040 --> 00:12:53,386
гэхдээ би цэвэр агаар хэрэглэж болно.

230
00:12:53,410 --> 00:12:55,780
За, сайн, яагаад гэвэл би чамд жаахан юм авсан.

231
00:13:05,020 --> 00:13:07,026
Энэ чиний намайг төгсөлтийн үдэшлэг дээр авч явсан машин мөн үү?

232
00:13:07,050 --> 00:13:08,750
За, энэ бол нэг давуу тал гэж хэлье

233
00:13:08,860 --> 00:13:11,936
хуучин эзэмшигч байсан
ашигласан авто дилерийн .

234
00:13:11,960 --> 00:13:15,376
Энэ бол өөр жил, гэхдээ би
Таныг дурсах сэтгэгдэл төрүүлсэн.

235
00:13:15,400 --> 00:13:17,036
Би санаж байна.

236
00:13:17,060 --> 00:13:19,730
Янз бүрийн шалтгааны улмаас.

237
00:13:23,040 --> 00:13:24,746
Би жолоо барьж болох уу?

238
00:13:24,770 --> 00:13:26,546
Ийм л санаа байсан.

239
00:13:26,570 --> 00:13:27,840
Алив.

240
00:13:35,780 --> 00:13:40,726
Одоо би удаан яв гэж хэлье, учир нь...

241
00:13:40,750 --> 00:13:42,790
бага зэрэг цохилттой байна ...

242
00:13:51,630 --> 00:13:54,570
Албан ёсны бизнес.

243
00:13:55,400 --> 00:13:56,730
Тэр албан ёсны харагдахгүй байна.

244
00:13:57,500 --> 00:13:59,170
Тэр зөвлөх хүн.

245
00:14:00,240 --> 00:14:03,156
Бид нэг багт байгаа, тийм ээ?

246
00:14:03,180 --> 00:14:05,686
Энэ үнэхээр сайхан бодол,
гэхдээ та тасалбар авч байна,

247
00:14:05,710 --> 00:14:06,986
ижил баг эсвэл үгүй.

248
00:14:07,010 --> 00:14:08,756
Офицер аа, бид үг хэлж болох уу?

249
00:14:08,780 --> 00:14:10,926
Үгүй ээ, гэхдээ чи надад үнэмлэх үзүүлж болно.

250
00:14:10,950 --> 00:14:14,190
Намайг Дуайт Манфреди гэдэг.
Магадгүй та миний тухай сонссон байх.

251
00:14:15,360 --> 00:14:16,930
Магадгүй.

252
00:14:17,790 --> 00:14:19,130
Гарах.

253
00:14:28,470 --> 00:14:30,116
Бид яаж мэдэхэв дээ
Коул тэнд байгаа юу?

254
00:14:30,140 --> 00:14:32,746
За, Митч надад үүнийг хэлсэн
түүний дасгал хийдэг биеийн тамирын заал.

255
00:14:32,770 --> 00:14:34,216
Дээрээс нь энэ бол түүний ачааны машин

256
00:14:34,240 --> 00:14:36,156
дэмий хоосон зүйлээр
тэнд машины дугаар.

257
00:14:36,180 --> 00:14:37,756
Гайхалтай.

258
00:14:37,780 --> 00:14:40,756
Махны толгой, явна
биеийн тамирын заал, төмрийг шахдаг.

259
00:14:40,780 --> 00:14:44,026
- Intel цуглуулсан, бид явж болно.
- Үгүй ээ, бид түүн дээр үлдэнэ.

260
00:14:44,050 --> 00:14:47,226
Би хоёрдугаарт байна. Би-би
Энд буудлага дуудаж байна, нөхөр.

261
00:14:47,250 --> 00:14:49,050
Үгүй ээ, Goodie хоёрдугаарт ордог.

262
00:14:49,160 --> 00:14:50,696
Үгүй ээ. Дуайтыг эзгүйд

263
00:14:50,720 --> 00:14:52,636
Goodie-ийн номер нэг, би хоёрдугаарт байна.

264
00:14:52,660 --> 00:14:54,436
Уламжлал ёсоор бол дээрэмчдийн шатлал

265
00:14:54,460 --> 00:14:56,276
орлогоос хамаарч тодорхойлогддог.

266
00:14:56,300 --> 00:14:58,306
Хамгийн сүүлд би шалгахад,
Энэ бол миний хогийн ургамлын дэлгүүр байсан

267
00:14:58,330 --> 00:15:01,270
болон дүүргэж байсан өсөх op
Новшийн авдар энд байгаа,

268
00:15:01,400 --> 00:15:03,716
Тиймээс би хоёрдугаарт байна.

269
00:15:03,740 --> 00:15:05,116
"Эрго" гэж юу вэ?

270
00:15:05,140 --> 00:15:06,816
Юу... хоёр дугаар нь "эрго" гэж хэлдэггүй.

271
00:15:06,840 --> 00:15:09,440
Нэг, хоёр дугаар,
Та хоёр яг л хөгийн амьтан шиг сонсогдож байна.

272
00:15:09,580 --> 00:15:11,056
-Би хоёрдугаарт байна, залуу минь.
-Би хоёрдугаарт ордог.

273
00:15:11,080 --> 00:15:12,226
- Новшийн төлөө.
-Та намайг хоёрдугаарт ордог гэдгийг мэднэ.

274
00:15:12,250 --> 00:15:14,156
Би хоёрдугаарт байна. Та үүнийг мэднэ.

275
00:15:16,350 --> 00:15:17,966
Энэ бол цаг үеийн хүн.

276
00:15:17,990 --> 00:15:20,126
Тийм ээ, тэр.

277
00:15:20,150 --> 00:15:23,750
Бид үүнд итгэлтэй байна уу
бидний сонгосон сүүлний машин?

278
00:15:23,890 --> 00:15:26,766
Боди, чи хэлсэн бүхнээ алдсан
чи миний байр руу ирэхэд

279
00:15:26,790 --> 00:15:28,630
тэр ногоон өгзөг царцаанд, хүн.

280
00:15:28,760 --> 00:15:30,900
- Новш гэж үү?
-За. Зүгээр дээ.

281
00:15:32,070 --> 00:15:34,576
Зүгээр л Weinermobile гэж хэлж байна
бага анзаарагдах болно

282
00:15:34,600 --> 00:15:35,846
- энэ машинаас илүү.
- Энэ новш нь дээр

283
00:15:35,870 --> 00:15:37,146
Таны тоглоомон машинаас илүү.

284
00:15:37,170 --> 00:15:38,616
Энэ нь EV-тэй бөгөөд энэ нь сум нэвтэрдэггүй, залуу минь.

285
00:15:38,640 --> 00:15:40,616
Гангстер ингэж эргэлдэх ёстой.

286
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
Тиймээ, blade runner-д.

287
00:15:43,380 --> 00:15:45,380
Бодит амьдрал, бид машин жолооддоггүй
эргэн тойронд хөргөгчинд.

288
00:15:47,880 --> 00:15:49,356
Тэгэхээр яагаад надад хэлж болохгүй гэж

289
00:15:49,380 --> 00:15:51,826
ямар гэмт хэрэгтэн, хооллодог вэ
-ийн төлөө давхиж байна уу?

290
00:15:51,850 --> 00:15:54,126
гэсэн асуулт ирж байгаа юм шиг санагдсан.

291
00:15:54,150 --> 00:15:55,480
Та тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

292
00:15:55,590 --> 00:15:58,006
Үүнийг зүгээр л хэлье
өгөх, авах нөхцөл байдал.

293
00:15:58,030 --> 00:16:00,206
Би түүнд мэдээлэл өгөх,
мөн тэр дулааныг нь авдаг

294
00:16:00,230 --> 00:16:02,036
миний зарим бизнес.

295
00:16:02,060 --> 00:16:03,336
Тэгэхээр та мэдээлэгч гэсэн үг.

296
00:16:03,360 --> 00:16:05,660
Тиймээ. Энэ нь бараг зөв юм.

297
00:16:05,800 --> 00:16:08,376
Би үүгээрээ бахархдаггүй, гэхдээ тийм.

298
00:16:08,400 --> 00:16:11,616
Өгөх, авах. Тиймээс, хамгийн чухал зүйл бол,

299
00:16:11,640 --> 00:16:14,916
Чи бол нутгийн цагдаа, тийм ээ, ажлаа хийж байна.

300
00:16:14,940 --> 00:16:17,256
Тэр бол тэжээлийн хүн. Гэхдээ би тэгсэн
Энэ залуутай хамт явж байсан,

301
00:16:17,280 --> 00:16:19,186
мөн түүний оюун ухаан хаа сайгүй байдаг.

302
00:16:19,210 --> 00:16:21,686
Тэр салах гэж байгаа учир...

303
00:16:21,710 --> 00:16:24,356
Тэр дахиж чадахгүй,
түүний gavache, энэ нь ажиллахгүй байна.

304
00:16:24,380 --> 00:16:26,426
Үхсэн зэвсгээр дайрсан мэт.

305
00:16:26,450 --> 00:16:27,796
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

306
00:16:30,890 --> 00:16:32,106
Ямар новш вэ?

307
00:16:32,130 --> 00:16:33,670
Тиймээс тэр дөрөө гишгэхэд тэр босдог.

308
00:16:33,790 --> 00:16:35,306
Тэр... энэ юу болохыг чи мэдэх үү?

309
00:16:35,330 --> 00:16:36,736
Тэр тэнцвэргүй байна.

310
00:16:36,760 --> 00:16:38,200
Та хүүхдүүдтэй юу?

311
00:16:38,330 --> 00:16:39,576
Тийм ээ, би хоёр хүүтэй болсон.

312
00:16:39,600 --> 00:16:40,906
- Та тэгдэг үү?
-Тиймээ.

313
00:16:40,930 --> 00:16:42,046
Тэд аянгад дуртай юу?

314
00:16:42,070 --> 00:16:43,476
Мэргэжлийн сагсан бөмбөгийн баг уу?

315
00:16:43,500 --> 00:16:45,046
Чи надаар тоглож байна уу? -ийн
Мэдээжийн хэрэг, тэд тэдэнд хайртай.

316
00:16:45,070 --> 00:16:46,586
- Дуртай баг.
- Сонсооч, надад сайн зүйл хий.

317
00:16:46,610 --> 00:16:48,056
Би нэг хамтрагчтай
Энэ нь улирлын тасалбартай.

318
00:16:48,080 --> 00:16:51,386
Одоо жаахан өршөөл үзүүлж чадвал

319
00:16:51,410 --> 00:16:53,086
энэ залууг жаахан сул тавь

320
00:16:53,110 --> 00:16:57,026
Би та хоёрыг холбоно
хөвгүүд дээшээ, шүүхийн тал.

321
00:17:02,790 --> 00:17:04,236
Чи намайг шоолохгүй байсан нь дээр.

322
00:17:04,260 --> 00:17:05,436
Үгүй ээ.

323
00:17:05,460 --> 00:17:07,206
Би дэмий хоосон ярьдаг нь алдартай,

324
00:17:07,230 --> 00:17:08,506
- Бид бүгдэд ...
-Танд мөрийцье.

325
00:17:08,530 --> 00:17:10,630
Гэхдээ би хүүхдүүдэд дуртай. Энэ бол бодит юм.

326
00:17:11,460 --> 00:17:13,230
- За баярлалаа.
-Баярлалаа.

327
00:17:23,110 --> 00:17:24,586
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

328
00:17:24,610 --> 00:17:26,210
Би түүнд хэлсэн...

329
00:17:27,980 --> 00:17:29,796
Та бол Холбооны мөрдөх товчооны хүлээн авагч

330
00:17:29,820 --> 00:17:34,090
гавьяат шагналын тухай
мөн эр зоригийн бамбай.

331
00:17:34,920 --> 00:17:37,660
-Түүнд сэтгэгдэл төрүүлсэн үү?
-Маш их.

332
00:17:42,860 --> 00:17:44,306
Яг тэнд зогс.

333
00:17:44,330 --> 00:17:46,106
Төгс. Тэр газар.

334
00:17:46,130 --> 00:17:48,200
Тийм ээ. Бүрэн үл үзэгдэх.

335
00:17:49,000 --> 00:17:50,676
Сайн байна, Тайсон.

336
00:17:50,700 --> 00:17:53,916
Бид тэгэхгүй нь лавтай
Энэ аваргад баригдаж,

337
00:17:53,940 --> 00:17:57,610
унасан хөнгөн цагаан
хогийн саванд та биднийг суулгасан.

338
00:17:58,510 --> 00:18:00,280
Одоо яах вэ?

339
00:18:01,680 --> 00:18:02,910
Бид ордог.

340
00:18:03,020 --> 00:18:04,296
Юу?

341
00:18:04,320 --> 00:18:05,726
Чи ноцтой байж болохгүй.

342
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
Бид ч мэдэхгүй
тэнд юу байгаа юм. Энэ нь байж болох юм

343
00:18:07,890 --> 00:18:09,566
хар тамхины агуулах, зэвсгийн агуулах,
новшийн тулааны клуб.

344
00:18:09,590 --> 00:18:11,566
Би зодоон хийх гэж байна
Хэрэв та үлдэх юм бол энд цуглараарай

345
00:18:11,590 --> 00:18:13,666
- шоолж байна. хараал ид!
- Хангалттай!

346
00:18:13,690 --> 00:18:14,920
Бид орж байна.

347
00:18:15,030 --> 00:18:16,906
Үзэх зүйл байвал бид харах болно

348
00:18:16,930 --> 00:18:18,676
мөн тэр мэдээллийг Дуайт руу аваач.

349
00:18:18,700 --> 00:18:20,676
Үгүй бол бид буцаж очно
савлах, дашрамд хэлэхэд,

350
00:18:20,700 --> 00:18:22,640
бидний бодож байгаа зүйл юм
ямар ч байсан хийх.

351
00:18:26,310 --> 00:18:27,986
За.

352
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
Новш.

353
00:18:54,900 --> 00:18:57,340
Ямар новш вэ?

354
00:19:01,570 --> 00:19:03,970
Хүү минь чи үүнийг үүрэх хэрэгтэй.

355
00:19:10,120 --> 00:19:12,360
Хэн мөнгө хожиход бэлэн байна вэ?

356
00:19:14,890 --> 00:19:16,596
Би: Хэн мөнгө хожиход бэлэн байна?

357
00:19:19,760 --> 00:19:20,860
Тиймээ.

358
00:19:20,990 --> 00:19:22,330
Бид стек авах болно.

359
00:19:22,460 --> 00:19:24,236
Өнөөдөр хэн азтай санагдаж байна вэ?

360
00:19:24,260 --> 00:19:25,390
Чи? Чи?

361
00:19:25,500 --> 00:19:27,046
- Чи бэлэн үү?
-Баярлалаа.

362
00:19:27,070 --> 00:19:28,446
Та бэлэн үү?

363
00:19:28,470 --> 00:19:29,976
Үүнийг л би ярьж байна.

364
00:19:30,000 --> 00:19:31,776
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно
Өнөөдөр, ноёд хатагтай нар аа.

365
00:19:31,800 --> 00:19:33,700
Танд амжилт хүсье.

366
00:19:46,450 --> 00:19:49,336
Та Дуайтынх гэж бодож байна уу
архины үйлдвэрт үнэнч байсан уу?

367
00:19:49,360 --> 00:19:51,796
Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ?

368
00:19:51,820 --> 00:19:54,006
Өвгөндөө юу гэж хэлснийг чи сонссон.

369
00:19:54,030 --> 00:19:56,136
Би борлуулалтын санал сонссон
мастер худалдагчаас.

370
00:19:56,160 --> 00:19:59,506
Тэр мэдэгдэв
дээшээ, Клео, бид бүгдийн төлөө.

371
00:19:59,530 --> 00:20:01,706
Тэр үг бүрийг нь хэлж байсан.

372
00:20:01,730 --> 00:20:03,100
Би мэдэхгүй.

373
00:20:04,200 --> 00:20:06,400
Та юу мэдэхгүй байна вэ?

374
00:20:06,510 --> 00:20:09,410
Би чам шиг түүнд итгэхийг хүсч байна.

375
00:20:09,540 --> 00:20:12,956
Хараач, Дуайт гэмт хэрэгтэн мөн үү? Тиймээ.

376
00:20:12,980 --> 00:20:15,456
Тэр цагаа хийсэн үү? Тиймээ.

377
00:20:15,480 --> 00:20:16,896
Та цааш явж, намайг хоёуланд нь тэмдэглэж болно

378
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
Та үүнийг хийж байх үед тэдгээр хайрцагнууд.

379
00:20:18,890 --> 00:20:21,726
Аавын чинь барьсан зүйлийг Дуайт хадгалж байна уу?

380
00:20:21,750 --> 00:20:24,050
түүний хамгийн муу дайснаас?

381
00:20:24,160 --> 00:20:25,430
Тиймээ.

382
00:20:25,560 --> 00:20:27,730
Тэр бол сайн хүн, Клео.

383
00:20:30,400 --> 00:20:31,776
Тэгээд бид хамтдаа үүнийг хийж байна.

384
00:20:36,400 --> 00:20:38,246
Чи бид хоёр.

385
00:20:38,270 --> 00:20:39,816
Бурхан.

386
00:20:39,840 --> 00:20:41,216
Хэзээ ч сайхан төгсдөггүй биз дээ?

387
00:20:41,240 --> 00:20:42,816
Мэдээжийн хэрэг хэзээ ч сайнаар төгсдөггүй.

388
00:20:42,840 --> 00:20:45,386
Юу ч болохгүй
санасан эсвэл үгүй болсон бол

389
00:20:45,410 --> 00:20:47,240
гэхдээ энэ нь үргэлжлэх хугацаандаа үнэхээр сайн юм.

390
00:20:51,580 --> 00:20:53,226
Бид замын аялал хийж байна.

391
00:20:53,250 --> 00:20:54,790
- Бид итгэлтэй байна.
- Бидэнд бензин хэрэгтэй

392
00:20:54,920 --> 00:20:56,996
- бас бидэнд хөнгөн зууш хэрэгтэй.
-Тийм ээ, ахмад.

393
00:21:08,670 --> 00:21:10,146
Та Дуайтыг хаашаа авч явсан бэ?

394
00:21:10,170 --> 00:21:11,516
Би мэдэхгүй.

395
00:21:11,540 --> 00:21:13,310
Та мэдэхгүй байна уу, эсвэл хэлэхгүй байна уу?

396
00:21:13,440 --> 00:21:15,246
Би хэлэхгүй ээ, хатагтай.

397
00:21:15,270 --> 00:21:17,770
-Намайг "хатагтай" гэж битгий дуудаарай.
- Тийм ээ, хатагтай.

398
00:21:17,880 --> 00:21:19,856
Хөөе.

399
00:21:19,880 --> 00:21:21,586
Манфреди хаана байна? Би ярьмаар байна

400
00:21:21,610 --> 00:21:24,026
- Дуайт Манфредид.
-За. Хэн мэдэхийг хүсдэг вэ?

401
00:21:24,050 --> 00:21:26,290
Би Армандын эхнэр, би Клара.

402
00:21:27,120 --> 00:21:28,666
За. Би бол Жоанна, Дуайтын эгч.

403
00:21:28,690 --> 00:21:31,036
- Тэр хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

404
00:21:32,490 --> 00:21:34,036
Хараач, хэрэв танд Дуайт руу мессеж ирсэн бол

405
00:21:34,060 --> 00:21:35,536
Би түүнийг авах болно гэдэгт итгэлтэй байх болно.

406
00:21:35,560 --> 00:21:37,336
Тиймээ.

407
00:21:37,360 --> 00:21:39,906
Миний нөхөр алга болсон гэсэн мессеж байна.

408
00:21:39,930 --> 00:21:43,510
Тэр харахаар ирж байсан
Миний хүүхдүүд, тэр хэзээ ч ирээгүй.

409
00:21:43,640 --> 00:21:45,446
Түүний машин хаана ч байхгүй,

410
00:21:45,470 --> 00:21:47,916
тэр өөрийнхийгөө авахгүй байна
утас, түүний байр хоосон байна.

411
00:21:47,940 --> 00:21:49,180
Дуайт юу хийсэн бэ?

412
00:21:49,310 --> 00:21:51,116
Дуайт юу ч хийгээгүй. Бид байсан

413
00:21:51,140 --> 00:21:54,326
- бас түүнийг хайж байна.
-Тийм ээ, танд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

414
00:21:56,080 --> 00:21:57,956
Хараач, хэрэв би ямар нэгэн зүйл сонсвол би танд мэдэгдэх болно.

415
00:21:57,980 --> 00:21:59,966
Би амлаж байна.

416
00:21:59,990 --> 00:22:02,830
Тиймээ. Би амьсгаагаа дарахгүй.

417
00:22:13,100 --> 00:22:14,406
Дуайт.

418
00:22:14,430 --> 00:22:15,630
Саяхан Армандын эхнэр энд байсан.

419
00:22:15,740 --> 00:22:17,510
Тэр ч бас түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй.

420
00:22:18,440 --> 00:22:19,710
Над руу залгаарай.

421
00:22:27,410 --> 00:22:30,926
Би бодож байсан
энэ "нүдний төлөө" жаахан.

422
00:22:30,950 --> 00:22:34,896
Зарим тохиолдолд энэ нь маш үр дүнтэй байдаг.

423
00:22:34,920 --> 00:22:38,636
Энэ нь мессеж илгээдэг,
ойлгомжтой бөгөөд энгийн.

424
00:22:38,660 --> 00:22:40,236
Зөв. Зөв. Зөв.

425
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Бид хуучин гэрээслэл биш
Энд бид соёлтой хүмүүс.

426
00:22:43,000 --> 00:22:46,076
Соёлтой юу? Новш, тийм үү
ундаа ууна. Хөөх.

427
00:22:46,100 --> 00:22:49,576
Дүрэм, журам,
энэ л биднийг бусдаас ялгаруулдаг.

428
00:22:49,600 --> 00:22:51,076
Юу вэ, новшийн амьтдаас?

429
00:22:51,100 --> 00:22:53,040
Та юу мэдэх вэ? Тэд
хүндэтгэлийн кодтой.

430
00:22:53,170 --> 00:22:55,870
Хууль ямар байх ёстой
Террористуудад хийх үү?

431
00:22:55,980 --> 00:22:59,886
Тэд новш авах ёстой
хуваагдмал гранат,

432
00:22:59,910 --> 00:23:02,656
Бөмбөгийг нь дээш нь татаж, доор нь тавь.

433
00:23:02,680 --> 00:23:04,696
новшийн зүүг тат... тэсрэлт!

434
00:23:04,720 --> 00:23:06,866
Тэгээд дараа нь "Чамд яаж таалагдсан бэ?"

435
00:23:06,890 --> 00:23:09,366
-Тийм үү?
- Энэ бол урьдчилан сэргийлэх хүчин зүйл юм.

436
00:23:09,390 --> 00:23:13,736
Тиймээ. Тийм ээ, би тэгнэ
үхлийн аюултай зүйлтэй зууралдах,

437
00:23:13,760 --> 00:23:16,236
дараа гарт хууль ёсны тун
тангарагтны шүүхээр шийтгэгдсэн.

438
00:23:16,260 --> 00:23:18,100
Тиймээ. Мэдээж чи,

439
00:23:18,230 --> 00:23:21,546
гэхдээ миний арга илүү шударга
мөн мэдээж илүү хөгжилтэй.

440
00:23:32,810 --> 00:23:33,940
Хөөе.

441
00:23:34,050 --> 00:23:35,320
Юу болоод байна аа?

442
00:23:35,450 --> 00:23:37,126
Эр хүн чи энд юу хийж яваа юм бэ?

443
00:23:37,150 --> 00:23:38,726
Би түүнийг дуудсан. Бид хоёр ойртож байна гэж би бодсон

444
00:23:38,750 --> 00:23:40,426
бузар муу зүйлд орох.

445
00:23:40,450 --> 00:23:42,696
Хүний өдөржин хийдэг хамгийн ухаалаг зүйл.

446
00:23:42,720 --> 00:23:45,436
Та үнэхээр тоглож байна уу?

447
00:23:45,460 --> 00:23:47,206
-Та тэнэг юм шиг харагдаж байна.
-Тийм ээ, тэд хичээж байна

448
00:23:47,230 --> 00:23:48,706
сэрүүлгийн цаг хожих.

449
00:23:48,730 --> 00:23:50,006
Бид тоглохгүй байна.

450
00:23:50,030 --> 00:23:51,776
Бид зүгээр л харж байна. Энэ бол хайгуул юм.

451
00:23:51,800 --> 00:23:54,546
Коул болон түүний зальтангууд
энэ ажиллагааг ажиллуулж байна.

452
00:24:06,080 --> 00:24:10,556
Мини харагдаж байна
dunmire луйвар хийж байна.

453
00:24:10,580 --> 00:24:14,526
- Луйвар уу? Энд үү?
- Католик шашинтнууд яагаад бинго гүйдэг гэж та бодож байна вэ?

454
00:24:14,550 --> 00:24:16,350
Новшийн рэкет байна.

455
00:24:17,720 --> 00:24:21,360
Коул хаалганы тодорхой хувийг авдаг.

456
00:24:22,430 --> 00:24:25,330
Дараа нь тэр өрөөнд хонхны дууг суулгадаг.

457
00:24:26,330 --> 00:24:28,700
Шагналын мөнгөө ч цуглуулдаг.

458
00:24:30,870 --> 00:24:34,416
Харж байна уу, би дунмирууд гэдгийг мэдэж байсан
муу, гэхдээ хөгшин хүмүүсийг хуурч байна уу?

459
00:24:34,440 --> 00:24:37,256
Энэ улаачийг устгах хэрэгтэй.

460
00:24:37,280 --> 00:24:39,380
Та үүнийг зөв болгомоор байна уу?

461
00:24:39,510 --> 00:24:41,256
Чөтгөр тийм.

462
00:24:41,280 --> 00:24:43,256
Харж сур, хүүхдүүд ээ.

463
00:24:43,280 --> 00:24:45,156
Үзээд сур.

464
00:25:08,140 --> 00:25:10,380
Би яаж үйлчлэх вэ?

465
00:25:12,880 --> 00:25:16,710
Миний цаг... Цаг алдаж байна.

466
00:25:22,050 --> 00:25:27,560
... зүүсэн байж магадгүй
гол булаг, эсвэл тохируулга унтарсан.

467
00:25:27,690 --> 00:25:30,536
Тэр ч байтугай хамгийн шилдэг хэсгүүд
бага зэрэг нарийн тохируулах хэрэгтэй

468
00:25:30,560 --> 00:25:32,136
хааяа хааяа.

469
00:25:32,160 --> 00:25:33,730
Сайхан.

470
00:25:33,870 --> 00:25:38,586
Энэ бол сайн үл хөдлөх хөрөнгө юм
үнэт эдлэл, энэ бүх зүйл.

471
00:25:38,610 --> 00:25:40,646
Энэ туг надад таалагдаж байна.

472
00:25:40,670 --> 00:25:42,616
Маш их эх оронч.

473
00:25:42,640 --> 00:25:43,770
Би мэднэ.

474
00:25:43,880 --> 00:25:46,750
Би үүнийг хүсч байна. Хэр их вэ?

475
00:25:50,850 --> 00:25:53,990
Энэ нь 2000.

476
00:25:58,690 --> 00:26:00,406
Үүнийг хадгал.

477
00:26:00,430 --> 00:26:01,836
Тэгээд надад цагийг минь буцааж өгөөч.

478
00:26:01,860 --> 00:26:03,676
Чиний новшийн цаг хугацаа чинь үнэ цэнэтэй биш.

479
00:26:03,700 --> 00:26:05,476
Би гэртээ өөр нэгийг авсан.

480
00:26:08,000 --> 00:26:09,646
Маш ухаалаг.

481
00:26:09,670 --> 00:26:11,346
Энэ юу вэ?

482
00:26:11,370 --> 00:26:13,940
Цагны дэлгүүрээ ашиглаж байна
мөнгөө цэвэрлэхийн тулд.

483
00:26:14,070 --> 00:26:18,926
Үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаанд явах ба
дуудлага худалдаа, бэлэн мөнгөөр төлөх,

484
00:26:18,950 --> 00:26:22,186
таны дээд зэрэглэлийн үйлчлүүлэгчид
мөнгөн шилжүүлэг авах

485
00:26:22,210 --> 00:26:24,156
Тэдний оффшор данс руу .

486
00:26:24,180 --> 00:26:26,020
Маш ухаалаг.

487
00:26:28,720 --> 00:26:30,260
Бид энд дууссан уу?

488
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
Үгүй ээ, Дикон.

489
00:26:33,230 --> 00:26:35,000
Энэ нэрийг мэдэх цорын ганц арга зам

490
00:26:35,130 --> 00:26:38,036
Та нам дор газар найзуудтай юу?

491
00:26:38,060 --> 00:26:40,960
эсвэл та Холбооны байгууллагад ажилладаг.

492
00:26:41,070 --> 00:26:43,016
Дикон.

493
00:26:43,040 --> 00:26:44,376
Гуравдугаар зуунд,

494
00:26:44,400 --> 00:26:47,046
гэдэг залуу байсан
Дикон Винсент,

495
00:26:47,070 --> 00:26:49,016
Тэгээд тэд түүнийг тас цавчих.

496
00:26:49,040 --> 00:26:52,386
Тэрээр Испанид алагдсан.

497
00:26:52,410 --> 00:26:55,250
Чи намайг новшийн хоол хүн гэж бодож байна уу?

498
00:26:56,420 --> 00:26:59,996
Би том худалдан авалт хийхээр ирсэн.

499
00:27:00,020 --> 00:27:01,490
Та үүнийг ойлгож байна уу?

500
00:27:01,620 --> 00:27:04,736
Би бизнес хийдэггүй
миний танихгүй хүмүүстэй.

501
00:27:04,760 --> 00:27:06,736
Ухаалаг.

502
00:27:06,760 --> 00:27:08,830
Гэхдээ чи надтай танилцах болно.

503
00:27:08,960 --> 00:27:11,236
Гэрийн даалгавраа хий.

504
00:27:11,260 --> 00:27:13,406
Намайг хэн болохыг олж мэд.

505
00:27:13,430 --> 00:27:16,900
"Дуайт манфреди"-г олоорой.

506
00:27:20,440 --> 00:27:22,040
Би эргэн тойронд байх болно.

507
00:27:32,450 --> 00:27:33,720
За.

508
00:27:33,850 --> 00:27:35,766
Би хий гаргана.

509
00:27:35,790 --> 00:27:37,830
- Дотор нь уулзая.
-За.

510
00:27:40,190 --> 00:27:43,390
Митч, Митч, Митч.

511
00:27:57,980 --> 00:27:59,626
Одоо ямар нэг зүйл зүгээр л байна
Та азтай эмэгтэй гэж надад хэлье

512
00:27:59,650 --> 00:28:01,086
өнөөдрийн орой. I
гэсэн үг, картаа хараарай.

513
00:28:01,110 --> 00:28:02,626
Та мэдэх үү?

514
00:28:02,650 --> 00:28:03,796
Та хуваалцахыг хүсч байна a
Надтай хамт байх уу?

515
00:28:03,820 --> 00:28:06,366
Алив, одоо. Чамайг хар.

516
00:28:06,390 --> 00:28:07,760
Алив, одоо. Та надад мэдэгдээрэй.

517
00:28:07,890 --> 00:28:09,890
Энэ бол азтай эмэгтэй юм
орой, яг энд.

518
00:28:20,070 --> 00:28:22,570
Хараал ид! Тэр чадахгүй
Түүний амийг аврахын тулд г татаарай!

519
00:28:22,700 --> 00:28:24,076
Та давж чадах уу
энэ? Тэр G хүлээж байна.

520
00:28:24,100 --> 00:28:25,546
Би үүнийг ялж чадахгүй. Та үүнийг даван туулж чадах уу?

521
00:28:25,570 --> 00:28:27,010
- Чшш!
- Уучлаарай. Намайг уучлаарай.

522
00:28:41,690 --> 00:28:42,896
Бинго!

523
00:28:44,190 --> 00:28:46,366
- Үгүй.
- Бинго.

524
00:28:46,390 --> 00:28:48,430
Хөөе! Бинго!

525
00:28:48,560 --> 00:28:50,336
Тиймээ хонгор минь.

526
00:28:50,360 --> 00:28:51,806
За, хөөе, хараарай, хараарай.

527
00:28:51,830 --> 00:28:53,800
Эзэн өөрөө гялалзуулжээ
Өнөөдөр надад бага зэрэг гэрэл гэгээ.

528
00:28:53,930 --> 00:28:55,770
Энд байна.

529
00:28:55,900 --> 00:28:57,646
Чи энд юу хийж яваа новшийн?

530
00:28:57,670 --> 00:28:59,986
Ямар харагддаг вэ? Бид ялж байна.

531
00:29:00,010 --> 00:29:02,086
Үгүй ээ, чи хожихгүй байна.

532
00:29:02,110 --> 00:29:04,186
Үгүй ээ, би
танд төлөх ёстой.

533
00:29:04,210 --> 00:29:05,756
За, чи холбогдож чадахгүй,

534
00:29:05,780 --> 00:29:07,656
Гэхдээ энд байгаа найз маань шударгаар ялсан

535
00:29:07,680 --> 00:29:11,196
тэгэхээр хэллэгээр... Новш минь, бидэнд мөнгө өг.

536
00:29:11,220 --> 00:29:13,166
Үгүй ээ, чи новш авахгүй байна.

537
00:29:13,190 --> 00:29:15,366
Хууран мэхлэлтийн төлөө төлбөр төлөхгүй.

538
00:29:15,390 --> 00:29:18,650
Сонсооч, Палли, чи луйварчинг хуурч чадахгүй.

539
00:29:18,760 --> 00:29:21,266
Та үүнийг сайн санаа гэж бодож байна
таны ялагчдын нэгийг нь чангалах

540
00:29:21,290 --> 00:29:24,090
энэ бүхний өмнө
бусад боломжит ялагчид?

541
00:29:24,200 --> 00:29:26,670
Хэт ухаалаг биш гэж үү? Та юу гэж бодож байна?

542
00:29:33,670 --> 00:29:35,070
Түүнд төл.

543
00:29:36,610 --> 00:29:39,010
Гэхдээ бид дуусаагүй байна.

544
00:29:42,280 --> 00:29:44,596
Бинго, новш.

545
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Нэг удаад 20 доллар.

546
00:29:48,960 --> 00:29:50,760
Баярлалаа.

547
00:29:53,590 --> 00:29:54,620
Чипс?

548
00:29:54,730 --> 00:29:56,436
Үгүй ээ, хүлээ.

549
00:29:56,460 --> 00:29:58,430
Чи илүү чихэрлэг хүн шүү дээ?

550
00:29:59,370 --> 00:30:00,540
Клео.

551
00:30:00,670 --> 00:30:02,406
Энэ новшийг буцааж тавь.

552
00:30:02,430 --> 00:30:04,316
Бид төгсөлтийн үдэшлэгт ороогүй байна.

553
00:30:04,340 --> 00:30:06,540
Чи надад хэрэгтэй гэж хэлсэн
санаагаа юмнаас салгахын тулд.

554
00:30:06,670 --> 00:30:08,010
Энэ бол миний хийж байгаа зүйл.

555
00:30:20,750 --> 00:30:23,390
Клео. Клео. Есүс Христ.

556
00:30:23,520 --> 00:30:25,320
Санамсаргүй үйлдэл хийх.

557
00:30:30,660 --> 00:30:32,406
гадаа уулзацгаая, зөгийн сархинаг.

558
00:30:40,970 --> 00:30:43,286
Тэгээд тэр буцаж ирлээ.

559
00:31:09,070 --> 00:31:10,946
Энэ хэцүү байсан.

560
00:31:10,970 --> 00:31:12,646
Энэ юу вэ?

561
00:31:12,670 --> 00:31:16,250
Үгүй ээ... Тэр залуугийн толгойг урж байна.

562
00:31:17,940 --> 00:31:19,940
Та энд сайн зүйл хийж байна.

563
00:31:20,750 --> 00:31:22,620
Надад сонголт байгаа юм шиг.

564
00:31:25,050 --> 00:31:27,620
Та юу авч байна
маш их шударга ёс юм

565
00:31:27,750 --> 00:31:30,296
олон хүний хувьд. Зүгээр үү?

566
00:31:30,320 --> 00:31:32,496
Энэ хүн бол цэвэр хорон муу хүн.

567
00:31:32,520 --> 00:31:34,790
Чамайг Гэгээнтэн мэт харагдуулна.

568
00:31:40,500 --> 00:31:44,016
Энэ залуу яагаад чамд тийм чухал юм бэ?

569
00:31:46,610 --> 00:31:49,480
- Энэ бол хувь хүнийх.
- Хувийн уу?

570
00:31:52,840 --> 00:31:54,686
Би чамаас нэг юм асууя, Муссо.

571
00:31:54,710 --> 00:31:57,910
Энэ үйл ажиллагаанд зөвшөөрөл олгосон уу?

572
00:31:58,020 --> 00:32:01,926
Хэрэв тэр ийм байсан бол гэж хэлэх гэсэн юм
Чиний хэлснээр тэр муу,

573
00:32:01,950 --> 00:32:05,350
яагаад ажлын хэсэг явуулахгүй байгаа юм бэ?

574
00:32:06,290 --> 00:32:08,760
Таны бүх эрчүүдэд юу тохиолдсон бэ, Жон?

575
00:32:09,960 --> 00:32:13,660
Надад ганц хүн л хэрэгтэй
үүний төлөө, тэр бол чи.

576
00:32:29,580 --> 00:32:34,280
Клео, хамгийн сайн тохиолдолд, чи хэвээрээ байх болно
Энэ бол та өлссөн байна.

577
00:32:34,390 --> 00:32:37,160
Хамгийн муу тохиолдолд та биднийг ална.

578
00:32:40,930 --> 00:32:42,670
Клео?

579
00:32:43,900 --> 00:32:46,200
Та хаашаа явж байна вэ?

580
00:32:46,330 --> 00:32:48,906
Хөөе. Үгүй

581
00:32:48,930 --> 00:32:50,146
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.

582
00:32:50,170 --> 00:32:51,746
Миний бодож байсан бүх зүйл Митч.

583
00:32:51,770 --> 00:32:54,246
Зөвхөн хараал идсэн зүйл. Хүлээгээрэй!

584
00:33:03,650 --> 00:33:05,620
Клео?

585
00:33:13,490 --> 00:33:17,060
Клео, хараал идсэн машинаа зогсоо.

586
00:33:19,870 --> 00:33:23,040
Хараал ид, Клео, чи
хийсэн. Жолоочийн суудлаас одоо.

587
00:33:23,170 --> 00:33:25,116
- Би дуусаагүй байна.
- Хөөе. Там, үгүй.

588
00:33:25,140 --> 00:33:29,210
Хараал ид. Бурхан минь... Клео!

589
00:33:30,140 --> 00:33:31,856
Битгий ингэ.

590
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
Новшийн төлөө.

591
00:33:34,010 --> 00:33:36,456
Клео. Хараал ид, Клео!

592
00:33:36,480 --> 00:33:38,650
- Хараал ид.
- Лонхон дахь зурвас, хонгор минь.

593
00:33:40,690 --> 00:33:42,226
Тэр миний гэрийг шатаасан, Митч.

594
00:33:42,250 --> 00:33:44,590
- Новшийн нүдэнд нүд.
- Би боль гэж хэлсэн!

595
00:33:47,330 --> 00:33:49,806
Чи түүнд битгий хүр!

596
00:33:49,830 --> 00:33:52,600
Үргэлж сэтгэл татам Клео монтагу.

597
00:33:52,730 --> 00:33:55,476
Би юунаас болж таашаал авах ёстой вэ?

598
00:33:55,500 --> 00:33:56,940
-Та миний анхааралд байна.
- Би тэгье

599
00:33:57,040 --> 00:33:58,616
хийсэн зүйлээ чамд хийгээч
аавдаа, Данмирэ.

600
00:33:58,640 --> 00:34:01,416
Чи намайг мартчихна гэж бодоо юу?

601
00:34:01,440 --> 00:34:03,516
Чамд өөр нэг новшийн бодол орж ирж байна.

602
00:34:03,540 --> 00:34:06,110
Осол байнга гардаг.

603
00:34:06,250 --> 00:34:07,556
Новш.

604
00:34:07,580 --> 00:34:10,156
Танд өгсөн тэмдгүүдийг хүлээн ав.

605
00:34:10,180 --> 00:34:11,926
Тэдэнд бууж өг.

606
00:34:11,950 --> 00:34:13,396
Үгүй ээ.

607
00:34:13,420 --> 00:34:16,166
Үгүй бол юу ирэхийг чи мэднэ.

608
00:34:16,190 --> 00:34:17,590
Клео, явцгаая.

609
00:34:18,420 --> 00:34:20,920
Үүнийг зохих ёсоор сэтгэл хөдлөлөөр хүлээж аваарай
залуу эмэгтэй гэртээ.

610
00:34:21,030 --> 00:34:24,176
Би зөрчлийг үл тоомсорлох болно
болон хохирол,

611
00:34:24,200 --> 00:34:25,800
энэ сүүлчийн удаа.

612
00:34:25,930 --> 00:34:30,270
Залуу минь, чи байх ёстой
Та хадгалж буй компанидаа болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

613
00:34:31,070 --> 00:34:35,516
Одоо үнэхээр миний өмчийг зайлуул.

614
00:34:35,540 --> 00:34:37,186
Бид явж байна.

615
00:34:37,210 --> 00:34:38,816
Явцгаая, Клео.

616
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
Машинд.

617
00:34:42,150 --> 00:34:43,780
Алив.

618
00:34:45,880 --> 00:34:47,620
Надад битгий хүр.

619
00:34:53,820 --> 00:34:55,320
Алив.

620
00:35:36,170 --> 00:35:38,250
Та нар бүгд харагдах байдлыг харсан уу?
Коулын царай тэнд байгаа биз дээ?

621
00:35:40,140 --> 00:35:42,546
Новш шиг харагдаж байсан
Тэр биднийг алахыг хүссэн, ёо.

622
00:35:42,570 --> 00:35:43,840
Хүсч байна, Тайсон.

623
00:35:43,980 --> 00:35:45,550
Одоогийн цаг. Тэр биднийг алахыг хүсч байна.

624
00:35:45,680 --> 00:35:48,426
Тэгээд одоо бидэнд ямар нэг зүйл байна
Дуайт руу эргэн мэдээлэх.

625
00:35:48,450 --> 00:35:50,050
Данмирын хүү тэнэг байж магадгүй.

626
00:35:50,180 --> 00:35:51,720
гэхдээ тэр зохион байгуулалттай новш.

627
00:35:51,850 --> 00:35:54,326
Архи уухаас илүү гарт нь орсон.

628
00:35:54,350 --> 00:35:57,766
Хүлээгээрэй. Энэ чиний анхны уу
тайчих клубт цаг?

629
00:35:57,790 --> 00:36:01,436
Үгүй ээ, миний шүдний эмч авсан
Би процедурын дараа нэг удаа,

630
00:36:01,460 --> 00:36:03,136
гэхдээ би маш их тайвшруулсан.

631
00:36:03,160 --> 00:36:04,576
Би санахгүй байна.

632
00:36:04,600 --> 00:36:06,946
- Энэ нь тоохгүй.
- Хөөе, тэгвэл яах вэ?

633
00:36:06,970 --> 00:36:08,176
Та үүнийг санаж байна уу?

634
00:36:08,200 --> 00:36:09,570
Та үүнийг санах болно, тийм үү?

635
00:36:11,200 --> 00:36:13,816
Дуайтын тухай бүү мартаарай
дугтуй. Та олдог, чи өсдөг.

636
00:36:13,840 --> 00:36:15,246
Энэ нь зөв, хөөе, гэхдээ хараарай.

637
00:36:15,270 --> 00:36:16,456
Би үүнийг аль хэдийн хойш тавьсан, тийм үү?

638
00:36:16,480 --> 00:36:19,226
Сайн байна. Баярлалаа.

639
00:36:23,110 --> 00:36:24,756
Сайн уу.

640
00:36:24,780 --> 00:36:26,380
Би Серенити байна.

641
00:36:26,490 --> 00:36:28,930
Та ч бас тийм харагдаж байгаа нь гарцаагүй. Би бол Тайсон.

642
00:36:29,050 --> 00:36:30,336
- Юу болоод байна аа?
- Үгүй ээ, үгүй.

643
00:36:30,360 --> 00:36:31,466
Алив. Бид дуусгаж байна.

644
00:36:31,490 --> 00:36:32,596
Тайсон аль хэдийн дууссан.

645
00:36:32,620 --> 00:36:34,436
Би аль хэдийн боосон байна.

646
00:36:34,460 --> 00:36:37,230
Алив. Чамайг авцгаая
эдгээр дуулиан шуугианаас хол.

647
00:36:37,360 --> 00:36:39,906
-Тэгвэл эндээс явцгаая.
- Дуайт болно

648
00:36:39,930 --> 00:36:41,646
буцаж байгаарай. Бид үүнийг үнэхээр шөнө гэж нэрлэх ёстой.

649
00:36:41,670 --> 00:36:43,946
Явцгаая. Би чамайг дагаж байна.

650
00:36:43,970 --> 00:36:47,386
Хөөе, жүжиг дээр туг байна.
Бусад төлөвлөгөө гаргасан.

651
00:36:52,380 --> 00:36:54,186
Тав тухтай байгаарай.

652
00:36:54,210 --> 00:36:55,986
Тиймээ?

653
00:36:56,010 --> 00:36:58,950
Энэ юун тархи иддэг юм бэ
чи надад сонссон хөгжим?

654
00:37:08,860 --> 00:37:11,160
Тэгвэл таны... Чиний түүх юу вэ?

655
00:37:13,670 --> 00:37:18,116
Та хэр удаан бүжигчин байсан бэ?

656
00:37:18,140 --> 00:37:19,486
Та "тайчигч" гэж хэлж болно.

657
00:37:19,510 --> 00:37:21,240
Би нулимс унагахгүй.

658
00:37:22,340 --> 00:37:25,486
Удахгүй. Хос сар.

659
00:37:40,730 --> 00:37:43,470
Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээ.

660
00:37:44,860 --> 00:37:47,146
Юу вэ - таны төлөвлөгөө юу вэ?

661
00:37:48,570 --> 00:37:49,776
Таны төлөвлөгөө юу вэ?

662
00:37:49,800 --> 00:37:52,540
Энэ газрын гадна байгааг та мэдэх үү?

663
00:37:55,570 --> 00:37:56,970
Үнэнийг хэлэхэд?

664
00:37:57,910 --> 00:37:59,450
Тиймээ.

665
00:38:01,210 --> 00:38:03,510
Тулсаас гадуур амьдрал байх ёстой.

666
00:38:04,850 --> 00:38:07,250
Үүнийг хаа нэгтээ олох хэрэгтэй байна, тийм үү?

667
00:38:09,150 --> 00:38:12,320
Тэтгэвэрт гарахыг хэн ч хүсэхгүй
шампанскийн өрөөнд.

668
00:38:19,100 --> 00:38:20,646
Тиймээ.

669
00:39:01,970 --> 00:39:04,240
Муур таны хэлийг авсан уу?

670
00:39:06,380 --> 00:39:08,456
Би уучлаарай гэж хэлсэн, Митч.

671
00:39:10,650 --> 00:39:14,050
Та яагаад гэдгийг мэднэ
Би хэзээ ч сайнаар төгсдөггүй, Клео?

672
00:39:15,150 --> 00:39:18,466
Импульсийн улмаас
тэнд ийм новш.

673
00:39:18,490 --> 00:39:20,306
Гайхалтай болзоо гэж би бодсон.

674
00:39:20,330 --> 00:39:23,070
Үгүй ээ, энэ бол сайн хараал байсан
намайг Ломпок руу буцааж явуулах арга.

675
00:39:23,190 --> 00:39:25,290
Та үүнийг хүсч байна уу?

676
00:39:26,130 --> 00:39:27,130
Мэдээж үгүй.

677
00:39:27,230 --> 00:39:30,470
За тэгвэл чи зогсох хэрэгтэй
доошоо бууж, цаг гарга.

678
00:39:32,540 --> 00:39:36,110
Хараал ид, Клео, бид
сайхан зүйл боллоо.

679
00:39:38,510 --> 00:39:39,986
Та аюулгүй байх ёстой.

680
00:39:40,010 --> 00:39:41,926
Би зүгээр суугаад хүлээж чадахгүй
ямар нэг зүйл тохиолдохын тулд.

681
00:39:41,950 --> 00:39:44,396
Тийм ээ, чамд ямар ч сонголт байхгүй.

682
00:39:44,420 --> 00:39:46,396
Та миний тусламжийг хүсч байна уу?

683
00:39:46,420 --> 00:39:47,766
Та Дуайтыг авахыг хүсч байна уу?

684
00:39:47,790 --> 00:39:49,090
Тэгээд новшийн тоглоом тоглохоо боль.

685
00:39:49,220 --> 00:39:52,336
Энэ бол ноцтой новш юм, Клео, амьдрал, үхэл.

686
00:39:52,360 --> 00:39:55,136
Бид доор ордог
хараал идсэн радар, дээрээс нь биш.

687
00:39:55,160 --> 00:39:57,130
Чи намайг ойлгож байна уу?

688
00:39:57,930 --> 00:39:59,406
Чи дүлийлэхийг хүсч байна уу? Бид түүнийг авна.

689
00:39:59,430 --> 00:40:01,506
Хэн нэгэн эхэлдэг
ямар нэг юм, Дуайт үүнийг дуусгав.

690
00:40:01,530 --> 00:40:02,906
Бид үүнийг дуусгаж байна, энэ нь өмнө нь хийгдсэн.

691
00:40:02,930 --> 00:40:06,076
Гэхдээ чи жаахан новш татаарай
тэнд ийм л байна...

692
00:40:06,100 --> 00:40:08,300
Бид бүгдийг болон бүх зүйлийг аюулд оруулах уу?

693
00:40:08,440 --> 00:40:10,610
Чи бид хоёр уу?

694
00:40:12,510 --> 00:40:14,340
Бид танихгүй хүмүүс.

695
00:40:18,720 --> 00:40:20,350
Би үүнийг хүсэхгүй байна.

696
00:40:34,230 --> 00:40:36,630
Новш.

697
00:40:36,740 --> 00:40:38,016
Харж байна уу?

698
00:40:38,040 --> 00:40:40,546
Би нимбэгээр нимбэгний ундаа хийж байна.

699
00:40:40,570 --> 00:40:42,186
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

700
00:40:42,210 --> 00:40:43,510
Та үүнийг хаана хадгалсан бэ?

701
00:40:43,640 --> 00:40:46,156
-Би чиний мөнгийг аваагүй.
-Би мөнгө яриагүй.

702
00:40:46,180 --> 00:40:49,320
Би montague 50-ыг хүсч байна.

703
00:40:49,450 --> 00:40:51,896
Одоо, хаана байна?

704
00:40:51,920 --> 00:40:53,626
Хаана ч байхгүй.

705
00:40:53,650 --> 00:40:54,980
50 бол домог юм.

706
00:40:55,090 --> 00:40:57,890
Энэ бол домог уу?

707
00:41:07,730 --> 00:41:13,510
Байсан байсан ч би
одоо ч гэсэн чамд новш хэлэхгүй.

708
00:41:15,170 --> 00:41:16,840
Түүнийг новш.

709
00:41:19,850 --> 00:41:22,756
Одоо би үүнийг хүсэхгүй байна
чамаас илүү юм байна шүү дээ, эр хүн.

710
00:41:22,780 --> 00:41:24,880
Би үнэхээр тэгдэггүй.

711
00:41:25,680 --> 00:41:26,910
Одоо чи надад хэлж чадах уу?

712
00:41:31,590 --> 00:41:33,090
Сайхан байна уу?

713
00:41:37,630 --> 00:41:39,100
Үгүй юу?

714
00:41:44,970 --> 00:41:47,710
Новш!

715
00:41:58,380 --> 00:42:00,296
Чи намайг алах ёстой!

716
00:42:00,320 --> 00:42:02,290
Би новшийг мэхдэггүй!

717
00:42:03,520 --> 00:42:04,966
Би магадгүй.

718
00:42:04,990 --> 00:42:06,260
Тиймээ?

719
00:42:07,860 --> 00:42:09,366
Би чамайг алах ёстой гэж үү?

720
00:42:12,360 --> 00:42:16,730
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна,
гэхдээ тэд тэгдэг.

721
00:42:16,840 --> 00:42:20,316
Тэгэхээр надад туслаач... чамд туслаач.

722
00:42:22,310 --> 00:42:24,680
Новш.

723
00:42:26,080 --> 00:42:29,050
Одоо чи намайг албан тушаалд оруулж байна.

724
00:42:39,060 --> 00:42:40,260
намайг уучлаарай.

725
00:42:42,360 --> 00:42:43,976
Өө, хөө, хөө. Өө, хөө, хөө!

726
00:42:44,000 --> 00:42:45,876
Тэр үүнд ямар ч хамаагүй!

727
00:42:45,900 --> 00:42:48,006
- Түүнийг эндээс холдуул!
- Одоо дахиад ярихгүй.

728
00:42:48,030 --> 00:42:50,246
- Энэ бол эцсийн тоолол юм.
- Юу?!

729
00:42:50,270 --> 00:42:53,016
Арав. Есөн.

730
00:42:53,040 --> 00:42:55,916
Найм. Долоо.

731
00:42:55,940 --> 00:42:56,970
Новш.

732
00:42:57,110 --> 00:43:00,280
Зургаан. Тав.

733
00:43:01,550 --> 00:43:03,696
Дөрөв.

734
00:43:03,720 --> 00:43:05,860
Гурав.

735
00:43:31,340 --> 00:43:33,140
Бинго.

736
00:43:37,880 --> 00:43:39,780
Бидэнд хүүхэлдэй хэрэгтэй болно.

737
00:43:39,890 --> 00:43:42,126
Би новшийн ачааны машиныг буцааж явуулна.

738
00:43:42,150 --> 00:43:45,450
Би өвгөндөө сайхан мэдээ дуулгах ёстой.

739
00:43:45,560 --> 00:43:47,636
Та хар залуутай юу хийхийг хүсч байна вэ?

740
00:43:47,660 --> 00:43:49,136
Би тоохгүй.

741
00:44:00,140 --> 00:44:03,010
Новш!

742
00:44:06,440 --> 00:44:07,786
Новш.

743
00:44:14,620 --> 00:44:16,836
Сум нэвтэрдэггүй. Сум нэвтэрдэггүй.

744
00:44:16,860 --> 00:44:18,866
- Ямар ч сум үлдсэн үү?
- Тийм ээ, би гарлаа.

745
00:44:18,890 --> 00:44:21,490
За эндээс явцгаая.

746
00:44:28,470 --> 00:44:30,416
Би чиний хажуугаар нэг юм гүйгээд өгөөч.

747
00:44:30,440 --> 00:44:32,416
-За. Бууд.
-За.

748
00:44:32,440 --> 00:44:35,846
Би бодож байсан
энэ үтрэм кампанит ажил,

749
00:44:35,870 --> 00:44:38,116
Тэр юу хийж байна, Засаг дарга болох гээд байна.

750
00:44:38,140 --> 00:44:39,670
Тийм ээ, гэнэтийн зүйл байсан.

751
00:44:39,780 --> 00:44:41,286
Тэр залууд хэн ч дургүй.

752
00:44:41,310 --> 00:44:43,710
Тийм ээ, гэхдээ тэрбум доллар
маш их сайн санааг худалдан авч болно

753
00:44:43,820 --> 00:44:46,496
мөн хүмүүсийн хандлагыг маш хурдан өөрчилдөг.

754
00:44:46,520 --> 00:44:47,866
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

755
00:44:47,890 --> 00:44:49,220
Би хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санахгүй байна

756
00:44:49,350 --> 00:44:51,350
батлагдсан бакалавр
улсын хэмжээний сонгуульд ялалт байгуулсан

757
00:44:51,460 --> 00:44:55,536
Оклахома... эхнэр хүүхэдгүй.

758
00:44:55,560 --> 00:44:58,500
Энэ бол ковбойчуудын зорьдог дүр биш юм.

759
00:45:00,070 --> 00:45:04,246
Хараач, би энэ төлөвлөгөөг авсан.
Энэ бол том схем шиг

760
00:45:04,270 --> 00:45:06,576
ирээдүйн зам дээр,

761
00:45:06,600 --> 00:45:09,046
гэхдээ бүдрэх чулуу нь энэ мангар юм,

762
00:45:09,070 --> 00:45:11,616
Учир нь тэр цагдаа, хууль тогтоогчидтой.

763
00:45:11,640 --> 00:45:15,140
тэр ч байтугай халаасандаа байсан засаг дарга.

764
00:45:15,980 --> 00:45:18,420
Мөн тэдний зарим нь надад хэрэгтэй байна.

765
00:45:19,650 --> 00:45:22,796
-За. Би харж байна.
- Юу?

766
00:45:22,820 --> 00:45:25,336
Аль нь болохыг хармаар байна
салхи хэрхэн үлээж байна.

767
00:45:25,360 --> 00:45:27,336
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

768
00:45:27,360 --> 00:45:30,306
Хэрэв үтрэмийн чиглэлд үлээхгүй бол

769
00:45:30,330 --> 00:45:32,076
та цаг агаарыг өөрчлөх хэрэгтэй.

770
00:45:32,100 --> 00:45:34,676
За, би эргэн тойрноо асууж болно ...

771
00:45:34,700 --> 00:45:36,506
-Сайн байна. За.
- Санал хураалт ямар байгааг хараарай.

772
00:45:36,530 --> 00:45:38,846
- За тэгээрэй.
- Би үүнийг хийж чадна.

773
00:45:38,870 --> 00:45:40,746
За.

774
00:45:48,050 --> 00:45:49,320
Уучлаарай.

775
00:45:51,680 --> 00:45:53,256
Тийм ээ, хонгор минь.

776
00:45:53,280 --> 00:45:55,380
Бидэнд асуудал гарсан.

777
00:45:57,760 --> 00:45:59,960
Тиймээ. Би явах ёстой.

778
00:46:31,390 --> 00:46:33,190
Чи ямар муу юм бэ, Тайсон?

779
00:46:34,230 --> 00:46:35,730
Би амьдарна.

780
00:46:36,860 --> 00:46:38,900
Данмир тэгэхгүй.
